Docs and code: translate Polish comments, messages and documentation to English
check / check-without-hardware (push) Successful in 6m45s

- README, CHANGELOG, RELEASE_NOTES, THIRD_PARTY_NOTICES and docs/*.md
  translated to English; cross-markdown anchors updated
- C/C++/Python/shell comments and user-facing messages translated
- identifiers, protocol names, commands and literals unchanged
- native tests re-verified: 24/24 PASS; tpms_frame.py self-test PASS
This commit is contained in:
czcionka committed 2026-10-30 18:01:32 +00:00
1 parent 1563e34d05
commit e183d23950
42 files changed
+1106 -1019

No files matched your search

+21 -19
View File
@@ -1,23 +1,25 @@
# Licencje i źródła
# Licenses and sources
Projekt jest rozpowszechniany na GPL-2.0-or-later (`LICENSE`). Wybór jest
zgodny z wykorzystaniem w historii modelu algorytmu slicera z rtl_433. Nie
przypisujemy sobie praw do kodu autorów zewnętrznych.
The project is distributed under GPL-2.0-or-later (`LICENSE`). The choice is
consistent with prior use of the slicer algorithm from rtl_433 in the model's
history. We do not claim rights to external authors' code.
- **rtl_433** — GPL-2.0-or-later; dekoder `schraeder.c`, Copyright Benjamin
Larsson, Christian W. Zuckschwerdt i kolejni autorzy. Używany jako niezależny
program do testów. Źródło i pełna historia: <https://github.com/merbanan/rtl_433>.
Referencja testów: commit `406f9a33550a2b6b3d0d8a8a486417ce5b3f13ab`.
- **rtl_433_tests** — nagrania i metadane należą do ich autorów; nie są kopiowane
do artefaktu firmware ani release. Skrypt pobiera przypięty commit
`1aa8c29d6b9383739d1aeed495dbc5069b704392`.
- **SmartRC-CC1101-Driver-Lib** — zewnętrzna biblioteka pobierana przez PlatformIO;
zachowane są jej oryginalne nagłówki i licencja. Użyty commit
- **rtl_433** — GPL-2.0-or-later; the `schraeder.c` decoder, Copyright
Benjamin Larsson, Christian W. Zuckschwerdt and subsequent authors. Used as
an independent decoding program for testing. Source and full history:
<https://github.com/merbanan/rtl_433>. Test reference: commit
`406f9a33550a2b6b3d0d8a8a486417ce5b3f13ab`.
- **rtl_433_tests** — the recordings and metadata belong to their authors;
they are not copied into the firmware artifact or the release. The script
fetches the pinned commit `1aa8c29d6b9383739d1aeed495dbc5069b704392`.
- **SmartRC-CC1101-Driver-Lib** — an external library fetched by PlatformIO;
its original headers and license are preserved. Commit used:
`de6757ef633b3e626dae5c7835cdb66ab53f9a1d`.
- **Arduino ESP32 / ESP-IDF / PlatformIO / Unity** — zależności build/test na ich
własnych licencjach; nie są objęte deklaracją autorstwa tego projektu.
- Issue rtl_433 #2978 służył wyłącznie jako wzorzec integracji CC1101. Kod
protokołu Renault nie jest kodem EG53MA4 i nie został użyty jako protokół.
- **Arduino ESP32 / ESP-IDF / PlatformIO / Unity** — build/test dependencies
under their own licenses; they are not covered by the attribution of this
project.
- rtl_433 issue #2978 served only as a CC1101 integration pattern. The
Renault protocol code is not EG53MA4 code and was not used as the protocol.
Pełne teksty licencji zależności znajdują się w ich źródłach pobieranych podczas
buildu. Ten plik nie zawęża ich praw ani licencji.
The full license texts of the dependencies are in their sources, fetched
during the build. This file does not narrow their rights or licenses.